25 de marzo de 2014
Hola a todos:
Como hace tiempo que no os envío noticias de Clytiar, hoy tengo muchas cosas que contar.
1) La semana pasada estuve en Oxford para un congreso. Pude visitar por primera vez la Oxford Union Library y contemplar los bonitos murales prerrafaelitas de temática artúrica. Fue muy espectacular. Compré una colección de postales con los murales. Os he escaneado una.
2) Gran noticia. La Real Colegiata y Basílica de San Isidoro de León afirma que ha encontrado el Grial entre los tesoros que alberga su museo. No os perdáis el artículo anexo. Una ciudad más se añade a la lista de ciudades del Grial, León. No os perdáis la noticia en estos dos enlaces:
Enlace 1:
http://www.elnortedecastilla.es/20140323/local/leon/investigacion-concluye-caliz-dona-201403231231.html;
Enlace 2 (más completo):
http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/santo-grial-leon_876800.html.
Por supuesto, no tiene nada que ver con el posible turismo que este hallazgo podría atraer a la ciudad.
3) Nuestro libro, el libro de Clytiar, Cuaderno de Bretoña, ya está en manos de la editorial Peter Lang. Lo han aceptado y lo estés estudiando. Les he advertido que mi capítulo no está terminado, pero como es muy largo, no les ha importado. Me han dejado unos días para entregarlo. En fin, espero que de verdad ya lo veamos pronto publicado.
4) En mayo habrá un congreso artúrico en Boulogne-sur-Mer, Francia. Os he adjuntado el programa definitivo que acaban de enviar. En él estamos, representado a Clytiar, Eduardo Segura y servidor. Aparte, os recuerdo que se acaba de abrir el periodo de matriculación para el congreso de Bucarest. Tendremos que hacer una Clytiar-fiesta los que vayamos.
5) Santiago Segura nos ha enviado dos enlaces, uno con fotos de aquel congreso sobre Tolkien y Lewis que ya se celebró en Madrid. Y otro con una noticia editorial sobre Tolkien.
http://www.uspceu.com/es/vida-campus/actividades-culturales/cultura-y-sociedad/congreso-cslewis-y-tolkien-galeria.php
http://www.tolkienlibrary.com/press/1146-beowulf-a-translation-and-commentary-by-tolkien.php
Tengo otra gran noticia artúrica, pero la dejaremos para otro mensaje, si puedo esta misma semana.
Juan
Como hace tiempo que no os envío noticias de Clytiar, hoy tengo muchas cosas que contar.
1) La semana pasada estuve en Oxford para un congreso. Pude visitar por primera vez la Oxford Union Library y contemplar los bonitos murales prerrafaelitas de temática artúrica. Fue muy espectacular. Compré una colección de postales con los murales. Os he escaneado una.
2) Gran noticia. La Real Colegiata y Basílica de San Isidoro de León afirma que ha encontrado el Grial entre los tesoros que alberga su museo. No os perdáis el artículo anexo. Una ciudad más se añade a la lista de ciudades del Grial, León. No os perdáis la noticia en estos dos enlaces:
Enlace 1:
http://www.elnortedecastilla.es/20140323/local/leon/investigacion-concluye-caliz-dona-201403231231.html;
Enlace 2 (más completo):
http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/santo-grial-leon_876800.html.
Por supuesto, no tiene nada que ver con el posible turismo que este hallazgo podría atraer a la ciudad.
3) Nuestro libro, el libro de Clytiar, Cuaderno de Bretoña, ya está en manos de la editorial Peter Lang. Lo han aceptado y lo estés estudiando. Les he advertido que mi capítulo no está terminado, pero como es muy largo, no les ha importado. Me han dejado unos días para entregarlo. En fin, espero que de verdad ya lo veamos pronto publicado.
4) En mayo habrá un congreso artúrico en Boulogne-sur-Mer, Francia. Os he adjuntado el programa definitivo que acaban de enviar. En él estamos, representado a Clytiar, Eduardo Segura y servidor. Aparte, os recuerdo que se acaba de abrir el periodo de matriculación para el congreso de Bucarest. Tendremos que hacer una Clytiar-fiesta los que vayamos.
5) Santiago Segura nos ha enviado dos enlaces, uno con fotos de aquel congreso sobre Tolkien y Lewis que ya se celebró en Madrid. Y otro con una noticia editorial sobre Tolkien.
http://www.uspceu.com/es/vida-campus/actividades-culturales/cultura-y-sociedad/congreso-cslewis-y-tolkien-galeria.php
http://www.tolkienlibrary.com/press/1146-beowulf-a-translation-and-commentary-by-tolkien.php
Tengo otra gran noticia artúrica, pero la dejaremos para otro mensaje, si puedo esta misma semana.
Juan
Hello everybody:
As I have not written you for a long time, I have many Clytiar news to tell you.
1) Last week I was in Oxford for a conference. I managed to visit the Oxford Union Library for the first time. So I could enjoy the wonderful Preraphaelite Arthurian murals. It was very exciting. I bought the all the postcards they had. I have scanned one and attached it.
2) Great news. The Royal Collegiate and Basilica of Saint Isidore of León has just started to claim that they have found the Grail among their museum forgotten treasures. Don’t miss the links and the articles they will take you to. They come from the local press. Another city has joined the long list of Grail cities, León.
Link 1:
http://www.elnortedecastilla.es/20140323/local/leon/investigacion-concluye-caliz-dona-201403231231.html;
Link 2 (more detailed):
http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/santo-grial-leon_876800.html.
Of course, this has nothing to do with a possible rise of tourists coming to see the newly-found marvel.
3) Our book, our Clytiar book, our Bretoña Notebook, is finally in the hands of our publisher, Peter Lang. They have accepted it and are stuying it. I have told them that my chapter is not finished, but they have granted me a truce. I have a few days to submit it. As the book is so long, they do not seem to mind. Well, I hope we can see it published soon.
4) In May there will be an Arthurian conference in Boulogne-sur-Mer, France. I have attached their final programme. They have just sent it. As far as Clytiar is involved, Eduardo Segura and myself will be there and present a paper. And, I remind you that registration has just been opened for the Bucharest conference. We must organize a Clytiar party all together there. I hope many of us can make it.
5) Santiago Segura has also sent us another two links. A first one with photos and information on that Madrid conference of Tolkien and Lewis, and a second one with news on Tolkien:
http://www.uspceu.com/es/vida-campus/actividades-culturales/cultura-y-sociedad/congreso-cslewis-y-tolkien-galeria.php
http://www.tolkienlibrary.com/press/1146-beowulf-a-translation-and-commentary-by-tolkien.php
A have another great Arthurian news, but it will be for another message, if possible, this week.
Juan
As I have not written you for a long time, I have many Clytiar news to tell you.
1) Last week I was in Oxford for a conference. I managed to visit the Oxford Union Library for the first time. So I could enjoy the wonderful Preraphaelite Arthurian murals. It was very exciting. I bought the all the postcards they had. I have scanned one and attached it.
2) Great news. The Royal Collegiate and Basilica of Saint Isidore of León has just started to claim that they have found the Grail among their museum forgotten treasures. Don’t miss the links and the articles they will take you to. They come from the local press. Another city has joined the long list of Grail cities, León.
Link 1:
http://www.elnortedecastilla.es/20140323/local/leon/investigacion-concluye-caliz-dona-201403231231.html;
Link 2 (more detailed):
http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/santo-grial-leon_876800.html.
Of course, this has nothing to do with a possible rise of tourists coming to see the newly-found marvel.
3) Our book, our Clytiar book, our Bretoña Notebook, is finally in the hands of our publisher, Peter Lang. They have accepted it and are stuying it. I have told them that my chapter is not finished, but they have granted me a truce. I have a few days to submit it. As the book is so long, they do not seem to mind. Well, I hope we can see it published soon.
4) In May there will be an Arthurian conference in Boulogne-sur-Mer, France. I have attached their final programme. They have just sent it. As far as Clytiar is involved, Eduardo Segura and myself will be there and present a paper. And, I remind you that registration has just been opened for the Bucharest conference. We must organize a Clytiar party all together there. I hope many of us can make it.
5) Santiago Segura has also sent us another two links. A first one with photos and information on that Madrid conference of Tolkien and Lewis, and a second one with news on Tolkien:
http://www.uspceu.com/es/vida-campus/actividades-culturales/cultura-y-sociedad/congreso-cslewis-y-tolkien-galeria.php
http://www.tolkienlibrary.com/press/1146-beowulf-a-translation-and-commentary-by-tolkien.php
A have another great Arthurian news, but it will be for another message, if possible, this week.
Juan
Oxford Union Library
Congreso en Boulogne-sur-Mer, Francia4 de marzo de 2014
Hola a todos:
Nuestra compañera Lourdes Alonso nos ha enviado el último boletín de la Asociación Wagneriana de Galicia. En el se incluye un artículo suyo titulado: «Isolda: La nostalgia de la soberanía perdida / Isolde: The Nostalgy for Lost Sovereignty». Es bilingüe. Gracias y enhorabuena Lourdes, lo disfrutaremos. Con este trabajo, Clytiar sigue homenajeando a Wagner, en su centenario.
Saludos cordiales:
Juan
Nuestra compañera Lourdes Alonso nos ha enviado el último boletín de la Asociación Wagneriana de Galicia. En el se incluye un artículo suyo titulado: «Isolda: La nostalgia de la soberanía perdida / Isolde: The Nostalgy for Lost Sovereignty». Es bilingüe. Gracias y enhorabuena Lourdes, lo disfrutaremos. Con este trabajo, Clytiar sigue homenajeando a Wagner, en su centenario.
Saludos cordiales:
Juan
Hello everybody,
Our colleague Lourdes Alonso has submitted us a digitalized copy of the last bulletin of the Galician Wagnerian Association, which includes an article of hers entitled: «Isolda: La nostalgia de la soberanía perdida / Isolde: The Nostalgy for Lost Sovereignty». It’s bilingual. Thank you and congratulations, Lourdes. We will enjoy it. This paper can be regarded as another Clytiar homage to Wagner in his centennary.
Best regards,
Juan
Our colleague Lourdes Alonso has submitted us a digitalized copy of the last bulletin of the Galician Wagnerian Association, which includes an article of hers entitled: «Isolda: La nostalgia de la soberanía perdida / Isolde: The Nostalgy for Lost Sovereignty». It’s bilingual. Thank you and congratulations, Lourdes. We will enjoy it. This paper can be regarded as another Clytiar homage to Wagner in his centennary.
Best regards,
Juan
Olá a todos:
Nossa colega Lourdes Alonso nos enviou o último boletim da Associação Wagneriana da Galiza. Está incluído o seu artigo intitulado: «Isolda: La nostalgia de la soberanía perdida / Isolde: The Nostalgy for Lost Sovereignty». É bilíngüe. Muito agradecidos e parabéns, Lourdes, Será um prazer de ler. Este trabalho é tanbém uma homenagem de Clytiar a Wagner, em seu centenário.
Com os melhores cumprimentos:
Juan
Nossa colega Lourdes Alonso nos enviou o último boletim da Associação Wagneriana da Galiza. Está incluído o seu artigo intitulado: «Isolda: La nostalgia de la soberanía perdida / Isolde: The Nostalgy for Lost Sovereignty». É bilíngüe. Muito agradecidos e parabéns, Lourdes, Será um prazer de ler. Este trabalho é tanbém uma homenagem de Clytiar a Wagner, em seu centenário.
Com os melhores cumprimentos:
Juan
Hola a tots:
La nostra companya Lourdes Alonso ens ha enviat l’últim butlletí de l’Associació Wagneriana de Galícia. En aqueste butlletí s’inclou un article titulat: «Isolda: La nostalgia de la soberanía perdida / Isolde: The Nostalgy for Lost Sovereignty». És bilingüe. Gràcies i enhorabona Lourdes, ho gaudirem. Amb aquest treball, Clytiar segueix homenatjant a Wagner, en l’any del seu centenari.
Salutacions cordials:
Juan
La nostra companya Lourdes Alonso ens ha enviat l’últim butlletí de l’Associació Wagneriana de Galícia. En aqueste butlletí s’inclou un article titulat: «Isolda: La nostalgia de la soberanía perdida / Isolde: The Nostalgy for Lost Sovereignty». És bilingüe. Gràcies i enhorabona Lourdes, ho gaudirem. Amb aquest treball, Clytiar segueix homenatjant a Wagner, en l’any del seu centenari.
Salutacions cordials:
Juan
