Hola a todos:

Hoy nos dan las vacaciones en la Universidad de Valladolid. La Universidad cierra durante casi todo el mes de agosto. No habra, por lo tanto, mensajes de Clytiar durante este próximo mes. Buen mes de agosto a todos.

Pero os dejo algo de buena lectura. Las actividades artúricas de Clytiar que han tenido lugar en Chile gracias a nuestro compañero Julio Garrido (adjunto).

Hello everybody,

Today it is holiday day at the University of Valladolid. Our University will be locked up almost all the month of August. So, there will no be any more Clytiar messages during this next month of ours. Enjoy August anyway.

But here you have some great reading. The Arthurian Clytiar activities that have taken place in Chile thanks to our colleague Julio Garrido (attached).

Saludos / greetings,
Juan

1. Clytiar en Chile

Hola a todos:

Ya terminó nuestra segunda excursión del Grial. Solo nos queda disfrutar de las fotos y preguntarnos si habrá una tercera excursión del Grial.

Respecto a las fotos os he adjuntado una primera selección de veintidós. Más adelante, colgaremos más en la página de Clytiar.

También tenéis el itinerio definitivos con los nombres de otros excursionistas que se nos unieron al final.

Saludos:
Juan

Hello
everybody,

Our second Grail excursion is now over. What is left is enjoy the photos and wonder if there will be a third Grail excursion.

Regarding the photos I have attaced a first selection of twenty-two of them. Soon, we will post many more in our Clytiar page.

You will also find the final itinerary, as some new Grail excursionists joined us in the last minute.

Greetings,
Juan

FOTOS / PHOTOS
1) Casa de Cervantes / Cervantes House, Valladolid
2) Reading at / lectura en Casa Cervantes.
3) Cueva de Salamanca / Salamanca Cave
4) Lectura en / reading at la Cueva de Salamanca 1
5) Reading at / lectura en Cueva de Salamanca 2
6) San Isidoro, León
7) The Leon Grail / El Grial de León 1
8) The Leon Grail / El Grial de León 2
9) Cloister of/ claustro de San Isidoro (excursionists but authors of the book «Los reyes del Grial» / excursionistas con los autores del libro: «Los reyes del Grial»).
10) Templar Castle of / Castillo templario de Ponferrada 1
11) Castillo templario de / Templar castle of Ponferrada 2
12) Reading at / Lectura en Templar Castle 1
13) Lectura en / reading at el castillo templario 2
14) Iglesia del Cebreiro / O Cebreiro Church
15) Holy Grail of Cebreiro / Santo Grial del Cebreiro
16) O Cebreiro Church / Iglesia del Cebreiro 2
17) Reading at / Lectura en O Cebreiro 1
18) O Cebreiro 1
19) O Cebreiro 2
20) Zorrilla monument / monumento a Zorrilla , Valladolid
21) Casa Zorrilla / Zorrilla House, Valladolid
22) Reading at / lectura en Casa Zorril

1. Fotos de la Segunda Excursión del Grial
2. Programa de la Segunda Excursión del Grial

Hola a todos:

Os he adjuntado el itinerario definitivo de la segunda excursión del Grial. Igualmente, la antología de lecturas para el viaje y los lugares que visitaremos. A la vuelta enviaremos las mejores fotos.

Si no habéis podido venir esta vez, tendréis una nueva oportunidad en septiembre, cuando repetiremos la excursión para todo aquel que no haya podido esta vez, pero tal vez
pueda entonces.

Saludos:
Juan

Hello everybody,

I have attached the definite itinerary of our second Grail Excursion. You also have the anthology of travel reading texts related with the places that we will visit. Once back, we’ll share the best photos.

If it has not been possible for you this time, there will be a second oppotunity in September, when we will repeat the excursion for all of you who will miss it this time, but may be able to do it then.

Regards,
Juan

1. Itinerario definitivo
2. Antología de lecturas