2 de septiembre de 2011
Hola a todos:
Una gran noticia artúrica. La editorial Planeta, la más grande del mundo Hispánico, ha comenzado a publicar de nuevo todo el Príncipe Valiente. Se venderá en todos los kioskos de España, entre otros puntos de distribución. Los que estáis en España puede que ya lo sepáis pues se ha anunciado en varias televisiones españolas a nivel nacional. Se trata de una nueva traducción de lo que ya ha sido publicado en español, y de una traducción por primera vez de lo que no se ha publicado hasta ahora. Cuando digo todo el cómic de Príncipe Valiente, quiero decir «realmente todo». Desde 1937 hasta 2011. Se publicará un volumen por cada año. En total: 74 volúmenes. Por supuesto, la parte de Hal Forster y la de sus continuadores.
Yo participo también en el proyecto. Cada volumen tendrá una pequeña introducción. A mí me han encargado cinco introducciones. Aparte, me ha tocado traducir los volúmenes de 1995, 1996 y 1997. Estos son de John Cullen Murphy. Si estáis interesados, no olvidéis hacer vuestra reserva.
Saludos:
Juan Zarandona
Una gran noticia artúrica. La editorial Planeta, la más grande del mundo Hispánico, ha comenzado a publicar de nuevo todo el Príncipe Valiente. Se venderá en todos los kioskos de España, entre otros puntos de distribución. Los que estáis en España puede que ya lo sepáis pues se ha anunciado en varias televisiones españolas a nivel nacional. Se trata de una nueva traducción de lo que ya ha sido publicado en español, y de una traducción por primera vez de lo que no se ha publicado hasta ahora. Cuando digo todo el cómic de Príncipe Valiente, quiero decir «realmente todo». Desde 1937 hasta 2011. Se publicará un volumen por cada año. En total: 74 volúmenes. Por supuesto, la parte de Hal Forster y la de sus continuadores.
Yo participo también en el proyecto. Cada volumen tendrá una pequeña introducción. A mí me han encargado cinco introducciones. Aparte, me ha tocado traducir los volúmenes de 1995, 1996 y 1997. Estos son de John Cullen Murphy. Si estáis interesados, no olvidéis hacer vuestra reserva.
Saludos:
Juan Zarandona
Hello everybody,
A great Arthurian scoop. Planeta, the leader publisher in Spanish, has started publishing all Prince Valiant again. It will be distributed in all Spanish newspapers shops among other distribution centers. If you are in Spain you may be aware of it, as many national television channels are advertasing it at the moment. It is a new translation of all materials previously translated into Spanish, and first time translations for the rest of the materials. When I say all Prince Valiant, I really mean all. From 1937 to 2011. In other words, 74 volumes, each covering each publication year. Of course, those parts that Hal Forster did, and those that were done by his continuators.
I am also part of the project. Every volume will have a short introduction. I will write five introductions. Additionally, I have been entrusted the translation of the 1995, 1996 and 1997 volumes. These ones belong to John Cullen Murphy (a reputed continuator). If you are interested, make your reservation.
All the best,
Juan
A great Arthurian scoop. Planeta, the leader publisher in Spanish, has started publishing all Prince Valiant again. It will be distributed in all Spanish newspapers shops among other distribution centers. If you are in Spain you may be aware of it, as many national television channels are advertasing it at the moment. It is a new translation of all materials previously translated into Spanish, and first time translations for the rest of the materials. When I say all Prince Valiant, I really mean all. From 1937 to 2011. In other words, 74 volumes, each covering each publication year. Of course, those parts that Hal Forster did, and those that were done by his continuators.
I am also part of the project. Every volume will have a short introduction. I will write five introductions. Additionally, I have been entrusted the translation of the 1995, 1996 and 1997 volumes. These ones belong to John Cullen Murphy (a reputed continuator). If you are interested, make your reservation.
All the best,
Juan
Príncipe Valiente
