Mario Martín BOTERO GARCÍA

botero
Universidad de Antioquia
Medellín – Colombia
Ciudad Universitaria
Of. 12-426
 
Tel: (57 – 4) 219 59 15
Fax: (57 – 4) 233 47 24
 

 

 

 

TESIS DOCTORAL
[2004] La couronne et l’épée: figures du roi dans le Tristan en prose. Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

 

LIBROS
[2011] Les rois dans le “Tristan en prose”. R(é)écritures du personnage arthurien. París, Éditions Honoré Champion

 

ARTÍCULOS
[2012] “La naissance de l’amour dans les récits ovidiens français du XIIe siècle”. Troianalexandrina: Anuario Sobre Literatura Medieval De Materia Clásica, vol. 12, pp.139-162.
[2011] “Los orígenes del Grial en la literatura medieval: de Chrétien de Troyes a Robert de Boron”. Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, vol. 1, Nº 2, pp. 7-21.
[2011] “De Montalvo a Herberay des Essarts: el Amadís de Gaula en Francia entre traducción y adaptación”. Literatura: teoría, historia, crítica, Nº 12, pp. 15-37.
[2009] “Le canon arthurien et le Tristan en prose: le cas du roi Arthur” en Actes du 22e Congrès de la Société Internationale Arthurienne. http://www.sites.univ-rennes2.fr/celam/ias/actes/index.htm.
[2007] “Entre mártires cristianos y amantes corteses. Valores de una novela del siglo XIII” en Lingüística y Literatura, Nº 51, pp. 73-89.
[2003] “De Joseph d’Arimathie au Château de Pleurs: évangélisation et envoiseüre dans le Tristan en prose” en Études Médiévales (Université de Picardie – Jules Verne), n° 5, pp. 198-209.

 

CAPÍTULOS DE LIBROS
[2014] “A propósito de la muerte de los amantes: Tristan en prose (ca. 1230-1235) y Tristán de Leonís (1501)” en De Britania a Britonia. La leyenda artúrica en tierras de Iberia : cultura, literatura, traducción, Berna: Peter Lang, pp. 163-189.
[2012] “Charlemagne dans le Tristan en prose: persistance du mythe” en In limine Romaniae: Chanson de geste et épopée européenne. Vienne, Peter Lang, pp. 141-150.
[2009] “Los textos artúricos de Emilia Pardo Bazán. La última fada (1916)” en José Manuel González Herrán et al. (eds.), La literatura de Emilia Pardo Bazán. La Coruña: Casa-Museo Emilia Pardo Bazán – Fundación Caixa Galicia, pp. 801-812. En colaboración con Juan Miguel Zarandona.
[2009] “Les rois du Graal dans le Tristan en prose” en Des Tristans en vers au Tristan en prose. Hommage á Emmanuèle Baumgartner. Textes réunis par Michelle Szkilnik. Paris, Editions Champion, pp. 119-130.
[2008] “El Grial en Corbenic: una prueba de calificación espiritual” en Junto al Grial. Cuaderno de Corbenic, Miscelánea Artúrica, Colección Cuadernos Artúricos, nº 4, Soria: Diputación de Soria, pp. 7-29.

 

TRADUCCIONES
[2011] Nuevos aspectos en la investigación en francés medieval (traducción del artículo de Nelly Andrieux-Reix, «Aspects nouveaux de la recherche en français médiéval» (Perspectives Médiévales, Numéro Jubilaire, 2007, 9-37), Lingüística y Literatura, 60, pp. 169-193.
[2011] “Madreselva de María de Francia”, traducción e introducción. Mutatis Mutandis, vol. 3, n.º 2, pp. 364-368. (http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/7349/7009).
[2007] Disbabelia. Colección Hermeneus de Traducciones Ignotas. Nº 11 (Valladolid: Servicio de Publicaciones e Intercambio Editorial – Universidad de Valladolid). Título y autor del volumen: El libro del Rey Arturo (según la parte artúrica del Roman de Brut de Wace). Introducción, traducción y notas. Lengua de partida: francés medieval. ISBN: 84-8138-709-6.
[2008] “Arturo y el gigante del Mont Saint Michel”. Author: Wace. En Libro del Grial. Edición de J. M Zarandona (Madrid: 451 Editores), pp. 96-111. ISBN: 978-84-96822-44-3.

 

ENCUENTROS CIENTÍFICOS
[2014] Jornadas de literatura caballeresca, Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, febrero 25-27.
[2013] XV Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, San Millán de la Cogolla (España), septiembre 8-14.
[2009] XVIIIe Congrès International de la Société Rencesvals. Ginebra (Suiza). Société Internationale Rencesvals-Université de Genève, julio 20-25. Ponencia: “Charlemagne dans le Tristan en prose: persistance du mythe”.
[2009] Seminario Internacional Traducción y Humanismo. Soria (España). Fundación Duques de Soria-Universidad de Valladolid. 6 al 9 de julio.
[2008] XXIIth International Arthurian Conference. International Arthurian Society –Université de Rennes, Rennes (Francia), 15-20 de julio. Ponencia: “Le canon arthurien et le Tristan en prose: le cas du roi Arthur”.
[2008] I Congreso Internacional “La literatura de Emilia Pardo Bazán”, La Coruña (España), 30 de junio, 1, 2, 3, 4 de julio. Ponencia: “Los textos artúricos de Emilia Pardo Bazán (1851-1921): La última fada (1916)”.
[2008] Primer coloquio internacional Amadís de Gaula: 500 años de ficción pura, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, mayo 14 y 15. Ponencia: “La fortuna del Amadís en Francia. De Montalvo a Herberay des Essarts”.
[2007] Coloquio Des Tristan en vers au Tristan en prose. Hommage à Emmanuèle Baumgartner, 8-9-10 mars, Centre d’Etudes du Moyen Age, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle. Ponencia: “Les rois du Graal dans le Tristan en prose“.
[2006] Seminario Cultura, literatura y traducción artúrica, Universidad de Valladolid, Facultad de Traducción e Interpretación, viernes 10 y sábado 11 de febrero. Ponencia: “Los tres caballeros del Grial en el Lancelot en prosa”.
[2005] XXIth International Arthurian Conference. International Arthurian Society –Universiteit Utrecht, Utrecht (Holanda), 24-31 de julio. Ponencia: “Le retour du roi. Le personnage d’Arthur dans le Tristan en prose et ses versions étrangères: La Tavola Ritonda et le Tristán de Leonís“.
[2002] XXth International Arthurian Conference. International Arthurian Society -University of Wales, Bangor. Bangor (País de Gales), 21-28 de julio. Ponencia: “De Joseph d’Arimathie au Château de Pleurs: évangélisation et envoiseüre dans le Tristan en prose“.
[2000] XVe Congrès international Rencesvals. Société Internationale Rencesvals, Université de Poitiers (Francia), 21-27 de agosto. Ponencia: “Les deux images du roi Louis dans Raoul de Cambrai“.
[1999] XIXe Congrès International Arthurien. Société Internationale Arthurienne, Université de Toulouse (Francia), 25-31 de julio.

 

GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
[2007] Miembro fundador del grupo de investigación Estudios de literatura medieval y renacentista, Universidad de Antioquia – Universidad Nacional de Colombia.
[2002] Miembro del grupo de investigación Cultura, Literatura y Traducción Iber-Artúrica (Clytiar) de la Universidad de Valladolid – España.

 

ASOCIACIONES
[1998] Miembro de la International Arthurian Society.
[2007] Miembro del Centre d’Etudes du Moyen Âge. Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.

ACEPTAR