20 de diciembre de 2018 (I)

Hola a todos:

En primer lugar feliz Navidad y lo mejor para el nuevo año 2019. Nuestra compañera Alma Idamons nos ha preparado una preciosa felicitación de Clytiar, que he adjuntado. Gracias, Alma.

El grupo de música clásica antigua Capella de Ministrers, dirigido por Carles Magraner y fundado en Valencia en 1987, presentó el pasado día 4 de diciembre en la capilla del Santo Cáliz de la catedral de Valencia, su nuevo volumen El Grial. Música y literatura medieval en torno al Santo Grial, es decir, con textos medievales clásicos del Santo Grial. He adjuntado un artículo sobre la presentación y la información oficial sobre este disco. Amazon lo anuncia ya, pero indica que no estará a la venta hasta el 11 de enero. Capella de Ministrers se caracteriza por interpretar música española anterior a 1800, de manera fidediga, es decir, según se hacía en cada época y con instrumentos musicales históricos.

La clásica novela de caballerías de la literatura catalana Curial e Gülfa (ca. 1445-1448), de autoría anónima, acaba de ser publicada en un versión adaptada al catalán moderno. Todo un acontecimiento para la difusión de este texto fundamental que fue muy influenciado por los medievales franceses sobre Lanzarote y Tristán:

Anònim (2018): Curial e Güelfa, trad. Lluís-Anton Baulenas, 3 vols. Barcelona: Editorial Barcino.

 

Cordialmente,
Juan Zarandona


Hello everybody,

First of all, Merry Christmas and the best for the new year 2019. Our colleague Alma Idamons has prepared a wonderful Clytiar Christmas card that I have attached. Thank you, Alma.

The old classical music group, led by Carles Magraner and founded in Valencia in 1987, presented last December 4th in the Holy Chalice Chapel at the Cathedral of Valencia, their new volume entitled El Grial. Música y literatura medieval en torno al Santo Grial [The Grail. Medieval Music and Literature on the Holy Grail], that is, including classic medieval texts on the Holy Grail. I have attached an article on the presentation (Spanish) and official information on the CD (English and Spanish). Amazon has started to advertise it, but it will only be available for buying purposes from January 11th, they say. Capella de Ministrers specialized in Spanish music dating before 1800, which they play according to their original interpretation techniques and with historical musical instruments.

An adapted version of the classic Catalan novel of chivalry Curial e Güelfa (ca. 1445-1448), of unknown authorship, has just been published in a contemporary Catalan. A great event trying to promote this fundamental text among present day readers. The Curial was highly influenced by the French texts on Lancelot and Tristan:

Anonymous (2018): Curial e Güelfa, trans. Lluís-Anton Baulenas, 3 vols. Barcelona: Editorial Barcino.

 

Best regards,
Juan Zarandona




Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.

ACEPTAR