Hola a todos:

Os adjunto el capítulo de nuestra colega Joan Grimbert. El texto original inglés ha sido traducido por Sheila Daroca. Gracias a las dos. Por supuesto, si tenéis cualquier observación, no dudéis en decirla.

Saludos:
Juan

Hello everybody,

I have attached Joan Grimbert’s chapter, translated from English into Spanish by Sheila Daroca. Thanks to you two. Of course, if you have any comment or suggestion do not hesitate to tell us.

Regards,
Juan

1. La Tristana de Galdós…

Hola a todos:

Os he adjuntado información sobre la presentación de un voluminoso libro de la famosa editorial John Benjamins sobre la novela de caballerías catalana del siglo XV Curial e Güelfa.

Saludos:
Juan

Hello everybody:

Here you have information about a book presentation of a huge volume published by the prestigious house John Benjamins, on the 15th century Catalan chivalric romance Curial e Güelfa.

Take care,
Juan

1. Curial e Güelfa

Hola a todos: os adjunto información sobre las sesiones de temática artúrica del congreso de Kalamazoo de este año.

Juan

Hello, here you have an attachment informing about the Arthurian sessions that will take place at the Kalamazoo conference this year.

Juan

1. Congreso de Kalamazoo

Hola a todos:

Tenemos un nuevo capítulo de José Ramón Trujillo, un minucioso estudio de manuscritos y textos artúricos ibéricos medievales. Cualquier sugerencia de mejora, será bienvenida.

Saludos y que lo disfrutéis:
Juan

Hello everybody,

Here you a have a new chapter by José Ramón Trujillo for our book. It is a very detailed study of all Iberian medieval manuscripts and texts. Any suggestion for improvement will be very welcome.

Take care and enjoy it,
Juan

1. Traducciones y refundiciones…

Hola a todos:

Una buena noticia. Tenemos un nuevo miembro de Clytiar: José Ramón Trujillo, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid. No dejéis de revisar sus méritos artúricos y caballerescos en la página de Clytiar. También contribuirá un capítulo para nuestro libro.

Bienvenido José Ramón.

Saludos:
Juan

Hello everybody,

Some good news. We have a new Clytiar member: José Ramón Trujillo, professor at the Autonomous University of Madrid. Please, do visit his Arthurian and knighthood merits in our Clytiar webpage. He will also contribute one chapter for our book.

Welcome José Ramón.

Take care,
Juan

Olá a todos,

Boas notícias. Temos um novo membro de Clytiar: Jose Ramon Trujillo, professor da Universidade Autônoma de Madrid. Por favor, não deixe de verificar os seus méritos de cavalaria e do rei Artur no nosso site Clytiar. Ele vai enviar também um capítulo para o nosso livro.

Bem-vindo, José Ramón.

Cumprimentos,
Juan

Hola a todos:

Nuestro compañero de Clytiar Eduardo Segura acaba de publicar este estupendo libro. Enhorabuena Eduardo.

Juan

Hello everybody,

Our Clytiar colleague Eduardo Segura has just published this wonderful book. Congratulations Eduardo.

Juan

Olá todos:

Nosso colega de Clytiar Eduardo Segura acaba de publicar este livro grande. Parabéns Eduardo.

Juan

El Señor de los anillos, del libro a la pantalla
[The Lord of the Rings, from Book to Screen]
Alejandro Pardo (Autor), Eduardo Segura (Autor)

• Tapa blanda: 746 páginas
• Editor: Portal Editions (31 de enero de 2013)
• Idioma: Español
• ISBN-10: 8493924385
• ISBN-13: 978-8493924386